Não, eu não esqueci; a água estava baixa e eu a deixei correndo de propósito. Mas é aquele vento oeste; ela é um beija-flor. Ela consegue bombear mais rápido do que o velho cano de esgoto consegue descarregar. O Sr. Wopp olhou para cima em sinal de aprovação e brandiu um pedaço de carne gorda de aparência formidável, precariamente equilibrado em um dos dentes do garfo e, em seus esforços para não perder nenhum do sabor que pingava, descreveu uma espiral incerta no ar.!

Aos poucos, eles aprenderam algo sobre a história de May Nell. Sua mãe pretendia partir para Nova York na manhã do terremoto, tendo sido chamada para lá pela doença da própria mãe. A Sra. Smith, embora presa até o fim por questões domésticas, deixara sua filhinha visitar uma tia e uma prima viúvas, que moravam em um hotel no centro da cidade e que levariam May Nell para encontrar sua mãe no Ferry Building na manhã seguinte. Mas onde à noite ficava o hotel com suas muitas vidas humanas alojadas nele, o sol da manhã seguinte incidiu sobre um monte de ruínas em chamas. Um estranho resgatou May Nell, embora sua tia e sua prima tivessem que ser deixadas para trás, presas à morte pelo fogo. “Que coisas?”

Por fim, as reflexões de Ebenezer Wopp, que vinham ganhando força à medida que ele trabalhava, irromperam em discurso. Para um homem quieto, ele se tornou quase oratório. Então, passou a solilóquios audíveis. “Lá está Mose allers pronto para uma conversa, uma espécie de verlise kerlapsável.” "Ah, esqueça esse negócio", disse Jean, impaciente. "Não dá para esperar até o meio-dia? Então preciso ir para casa."